Qui pourrait me traduire ceci

fanta · FDA Tout neuf Inscrit le: 18 Sep 2005 Messages: 33

Bonsoir a toutes et tous,j'aurais une ptit question, j'ai été en expo avec ma persanne , mais voila , le juge était allemand et je ne sais lire la note du juge.quelqu'un pourrait-il m'aider, merci d'avance

aphrodite · Posté le: Lun 06 Mar 2006, 21h54 Sujet du message:

alors la traduction n'est pas exellente, mais repérer certains mots

queue ,bon bonne longueur

yeux ,grand yeux rond et ouvert, couleur pas finie

joli corps, joli stop

pelage robe bonne longuer de poils, couleur pas finie

félicitations amicalement : chat

:

aphrodite · Posté le: Lun 06 Mar 2006, 21h58 Sujet du message:

dans remarque il met une jolie femelle bon...et ce mot je n'arrive pas à décriptersi quelqu'un meilleur pourrais s'en mêler.....pour 1 fois: muet

amicalement: chat

:

la titoute · Posté le: Lun 06 Mar 2006, 23h44 Sujet du message:

Bien présentée? toilettée?

Gaelle · FDA de platine Inscrit le: 19 Juil 2004 Messages: 2278

bonne traduction aphrodite

gute lange = bonne longueur : chuchote

picouline · FDA de bronze Inscrit le: 07 Sep 2005 Messages: 341

moi qui n'est fait aucunes langues etrangères !

: moque

tout juste quelques mots patois du cru : yes

vraiment utile et je calcule aujourd'hui mes lacunes : grr

je donne ma langue au : chat

shekhina · FDA de bronze Inscrit le: 17 Jan 2006 Messages: 225

si tu veux traduire je te donne le site sur le web qui s'appelle web tricheur tu vas dans google et tu le tape ensuite tu choisis ta langue que tu veux et hop tu écris ton texte et tout est traduit automatiquement avec la langue que tu veux : diplome

fanta · Inscrit le: 18 Sep 2005 Messages: 33

merci a toi shekhina ,mais pas toujours facile de recopier ce que les juges écrivent, souvent écriture de chat: chat

aphrodite · Posté le: Mar 07 Mar 2006, 20h44 Sujet du message:

et m...pour les autres: muet