qui parle allemand???

[cec et toff]

est ce que qq'un parlerait allemand pour m'aider a acquerir un chaton (qui se trouve en allemagne)
pour une fois qu'un chaton me plait :::

[cec et toff]

je suis une mer...en anglais
suis pas douée en langue:

[Emilie]

je te donne tout alors cec?lol

[Emilie]

je t'ai donné un bon site bises

[Clodya]

Essaye le site .reverso.net, il est assez bien fait.
Sinon pour etre honnete je crois que si tu n'as aucune notion d'allemand ca va etre difficile car dans mes lointains souvenirs la contruction des phrases est hyper compliquée (genre toujours le verbe en deuxième position...) du coup avec les traducteurs ca donne n'importe quoi sauf quelque chose de compréhensible. Si l'eleveur parle anglais se sera plus facile sinon bonjour la galère...

Remarque si je peux t'aider à lui dire: j'aime bien votre chat, combien coute t'il?
c'est: 'Ich liebe dein Katze 'le nom du chaton'. Wieviel kosten er? ':

Mais ca risque de faire un peu juste pour établir une relation de confiance avec lui...:

[cec et toff]

j'ai essayé le site systran qu'emilie m'a conseillé on verra si elle me repond sinon ca voudra dire que c'etait illisible :::
Merci a tout le monde pour les adresse si jamais ca marche pas avec l'une ,j'essairais avec une autre

[NicNac]

Kikou,


Je converse régulièrement avec la petite copine du meilleure ami de mon mari (z'avez suivi ???) lol.

Ces derniers habitent en allemagne et la fille ne cause qu'allemand ! la galère quoi...

J'utilise le site VOILA pour traduire ce qu'elle me dit en français puis je refais la traduction de ma réponse du français vers l'allemand. A part kk exception, nous nous sommes toujours comprise... enfin, j'espère ! lol : :

(Faut dire qu'elle pourrait faire l'effort de traduire 'sa partie' en français.. grrrr ! lol)

[Tolkien]

on parle Allemand,hééééé oui

[cec et toff]

oh toi t'es mon copain tolkien!!!:

[Tolkien]

refile-moi les coordonnées et les questions à poser, on transmet:

[cec et toff]

tolkien je t'es envoyé un mail
merci beaucoup
::::

[orange]

presque tous les allemands parlent anglais comme quand je vois un chat qui me plait sur un site allemand j'écris en anglais et ça marche (le seul problème c'est que bien souvent ils parlent anglais mieux que moi:::

[sarsar]

Et pourquoi tu n'essaierais pas de leur écrire en français. Peut-être qu'eux ils le parlent ou connaissent qqun qui le parle ?:

[cec et toff]

merci pr les reponses, j'ai trouvé un interprete qui me tiens au courant au fur et a mesure
:::

[aston]

Je pourrais peut etre t'aider mais en anglais envois moi ton texte sur mon mail