Ich verstehe nicht

Nanona · FDA de bronze Inscrit le: 30 Aoû 2004 Messages: 166

Bonjouuuuur : chat

Je cherche à traduire un contrat de cession que l'on m'a envoyé rédigé tout en allemand. J'ai tenté de m'y mettre ce matin mais j'ai un peu de mal là : etonne

:

Quelqu'un pourrait-il m'aider, m'indiquer un bon outil de traduction sur le net par exemple si vous en connaissez un ?
Merci à tous : sourire

:

Liza · FDA d'argent Inscrit le: 24 Avr 2000 Messages: 859

Bon courage Nanona, j'en ai aussi un, avec ma Nougatine, et si jen'avais pas eu mon amie, impossible de le comprendre!!!
Contente de voir que cela se concrètise : chat

Liza

superleonettetuning · FDA de bronze Inscrit le: 15 Fév 2004 Messages: 112

oui, w w w . r e v e r s o . fr
: clindoeil

Nanona · Inscrit le: 30 Aoû 2004 Messages: 166

Oui Liza !!!! Chris est impatient ! Déjà qu'il est complètement gaga de Neko alors quand il aura son chat à lui, il va devenir un papa poule : moque

T'inquiètes, je te tiens au courant de toute cette aventure : sourire

Gros bisous de nos deux amours de minous : chat

:

Nanona · Inscrit le: 30 Aoû 2004 Messages: 166

Merci Superleonnettetunning !!!!! Je file voir ça !!!!!

NicNac · Posté le: Ven 26 Nov 2004, 17h46 Sujet du message:

sinon, moi j'utilise SANS les 3W devants

t r a n s . v o i la . f r

Nanona · Inscrit le: 30 Aoû 2004 Messages: 166

Bon ben j'ai du choix : je pourrais comparer comme ça Smile

Merci NicNac !!!!: prie

Là, je suis encore en pleine opération de scan du contrat et je corrige les erreurs de reconnaissance des mots faites lors de la transcription du document en fichier word : dort

:

Allez je persévère : diplome